안녕하세요. 글로벌 女 를 꿈꾸는(?) 멜로디 입니다.
저는 예전에 여행에 미친 사람 이라고 해도 과언이 아닙니다.
그런데 여행 한두번 하다보니 돈만 있으면 어디든 문제가 되지는 않는 다는 사실을 깨달았어요.
더 심도있는 여행을 즐기려면, 현지사람들이랑 말도 해보고, 현지인처럼 지내도 보고 해야되는데,
문제는... 영어였다는 말씀 ㅠㅠㅠㅠㅠ (웃프다)
그래서 ONLY 여행을 목적으로 영어를 좀 해봐야겠다 싶어서, 꾸준히 해온 영어로
지금은 아주 조금이지만 직장에서 영어 조금 하는 사람? 으로 불리우고 있답니다.
(제가 생각해도 실력이 한~~참 부족하지만요)
그냥 꾸준히 영어 하는 사람 처럼 비춰진것 같습니다.
그래서 부족하지만, 나름 영어를 꾸준히 할 수 있는 나만의 팁들이나, 새로운 표현들을 올리면 어떨까 싶습니다. .
일주일에 한번씩 하는 영어 스터디가 있는데, 그곳에서 배운 원어민 스러운 표현들을 올려보려고 합니다.
그. 리. 하. 여
<10 Phrases for Facial Expressions> 빠밤!
1. she was beaming.
행복한 상태를 나타내는 표현입니다.
*beaming은 빛나는, 기쁨에 넘친, 이라는 뜻으로
그녀가 환하게 미소지었어. 활짝 웃고 있어.
라는 해석으로 볼 수 있습니다.
2. The kids were smiling from ear to ear
그 아이가 입이 귀에 걸리게 웃고 있었어요.
ear to ear 너무 귀여운 표현 아닌가요? 입이 찢어져라 행복하게 웃는 표정이 바로 떠오르죠?
3. He looked puzzled.
그는 혼란스러워 보여. 어리둥절해 보여.
우리는 보통 confused 라고 많이 사용하고 알고 있는데,
이 표현 대신 이 표현을 써보면 되겠습니다.
4. She grinned.
그녀는 [소리없이 활짝] 웃었다.
사람들과 사진 찍을 때 미소를 활짝 지어보는 경우 있죠?
그런 표정지을 때 이런 표현을 써봅시다.
5. He winced when the doctor gave him an injetion.
wince 의 의미는 (통증이나 당혹감이) 움찔하고 놀라다. 라는 것을 가지고 있습니다.
그는 의사가 주사를 놓을 때 움찔했다.
라고 해석하면 되겠습니다.
6. She gave me a dirty look.
그녀는 나를 화난 표정으로 째려보았다.
dirty look이라는 표현이 째려보거나 무섭게 쳐다보는 표정을 할 때, 많이 사용한다고 합니다.
dirty라는 뜻이 들어가면 그리 좋은 표현은 아니라고 하니 가려서 사용하면 좋을 듯 싶습니다.
7. she blushed.
blush가 얼굴을 붉히다는 표현이 있습니다.
그래서 해석하자면 그녀는 얼굴이 빨개졌어. 라고 하면 됩니다.
8. His eyes were glazed over.
그의 눈을 게슴치레해 졌다.
glazed over의 뜻을 찾으니, 이렇게 뜻이 나옵니다.
피곤하고 지루하게끔 보인는다는 건데 '흘겨보는' 그런 의미인것 같습니다.
9. Why the long face?
왜 우울한 얼굴을 하고 있어?
우울하면 뭔가 사람이 축 쳐저보이고 다크써클도 내려오고,
그런 모습을 표현한게 아닌가 싶습니다. 재미있는 표현입니다.
10. Her expression was unreadable.
그녀의 표정을 읽을 수가 없었어.
*unreadable 뜻은 얼굴 표정이 무슨 표정인지 알수가 없는
이라고 합니다.
이렇게 다양한 얼굴에 관한 재미있는 영어 표현을 배워봤습니다.
평소에 감정이나 얼굴 표정을 나타낼때, 익숙했던, confused나 happy라던지, depress 같은 표현을 썼었는데,
그거 말고 이렇게 간단하면서도 현지인스러운 표현을 익히는 것도 좋을 듯 싶습니다.
게다가 쉬운 단어로 연결되어 있는데 이미지도 상상되는 재미있는 표현이기도 합니다.
우리가 학교에서 배웠던 교과서 적인 표현만 알아도 물론 좋지만,
자연스러운 표현을 익히면 현지 친구들도 좋아할 것이라고 생각합니다.
만약 외국인이 우리 앞에서 이거 진짜 좋다! 라고만 하지 않고,
"이거 진짜 대박" 이라고 하면,
"너 그 말 어떻게 알아?" 하면서 더 친근하게 느껴지는 것 처럼 말입니다.
저도 이 표현들을 실생활에서 자주 사용하면서 잊어버리지 않도록 노력해야 겠습니다.